ബോക്സ് ഓഫീസിൽ സർവ്വകാല റെക്കോർഡുകളും തകർത്ത് മുന്നേറുന്ന മോഹൻലാൽ-ജീത്തു ജോസഫ് ചിത്രം ‘ദൃശ്യം 3’ യുടെ തെലുങ്ക് ഡബ്ബ് പതിപ്പിന്റെ ഒടിടി റിലീസ് മദ്രാസ് ഹൈക്കോടതി തടഞ്ഞു. ആദ്യ ‘ദൃശ്യം’ സിനിമയുടെ തെലുങ്ക് റീമേക്ക് ഒരുക്കിയ സംവിധായിക ശ്രീപ്രിയ, ഈ ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ തെലുങ്ക് പതിപ്പിന്റെ അവകാശങ്ങൾ തനിക്കാണെന്ന് ഉന്നയിച്ച് കോടതിയെ സമീപിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് ഈ അടിയന്തര നടപടി. ഈ ഹർജിയിൽ അന്തിമ തീർപ്പുണ്ടാകുന്നത് വരെ മലയാളം പതിപ്പിനൊപ്പമുള്ള തെലുങ്ക് പതിപ്പിന്റെ സ്ട്രീമിങ് അനുവദിക്കരുതെന്നാണ് കോടതി ഉത്തരവ്. നിലവിൽ ആമസോൺ പ്രൈം വീഡിയോയിൽ ചിത്രത്തിന്റെ മലയാളം പതിപ്പും മറ്റ് ഡബ്ബിങ് പതിപ്പുകളും സ്ട്രീമിങ് ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും തെലുങ്ക് പതിപ്പ് മാത്രം ഇതോടെ തടസ്സപ്പെടും.
തിയേറ്ററുകളിൽ ചരിത്രവിജയം നേടിയ ശേഷമാണ് ചിത്രം ഒടിടി പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്ക് എത്തിയത്. റിലീസ് ചെയ്ത് വെറും 58 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ 100 കോടി ക്ലബ്ബിൽ ഇടംപിടിച്ച ചിത്രം, കേവലം 7 ദിവസങ്ങൾ കൊണ്ട് 200 കോടി കളക്ഷൻ പിന്നിട്ടിരുന്നു. തിയേറ്ററുകളിൽ റിലീസ് ചെയ്ത് മുപ്പതാം ദിവസത്തിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ ബോക്സ് ഓഫീസ് കളക്ഷൻ, ഒടിടി, സാറ്റലൈറ്റ് അവകാശങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ആകെ 330 കോടി രൂപയുടെ ആഗോള ബിസിനസ് ആണ് ചിത്രം സ്വന്തമാക്കിയത്.
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിദേശ ഭാഷകളിലേക്ക് ഉൾപ്പെടെ റീമേക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട ഇന്ത്യൻ സിനിമ കൂടിയാണ് ദൃശ്യം പരമ്പര. ‘ദൃശ്യം 3’ തിയേറ്ററുകളിൽ എത്തുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ ഇതിന്റെ ആഗോള തിയേറ്ററിക്കൽ റൈറ്റ്സ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ അവകാശങ്ങളും വൻ തുകയ്ക്ക് വിറ്റുപോയിരുന്നു. ‘ദൃശ്യം’ ഹിന്ദിയിൽ നിർമ്മിച്ച പനോരമ സ്റ്റുഡിയോസ്, പെൻ സ്റ്റുഡിയോസുമായി ചേർന്നാണ് ചിത്രത്തിന്റെ പ്രൊഡക്ഷൻ-വിതരണ അവകാശങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നത്.